1 00:00:27,480 --> 00:00:29,720 VER GELUID - EEN SCHREEUW, EEN SCHREEUW 2 00:00:39,760 --> 00:00:41,200 SCHREEUWEN, SCHREEUWEN 3 00:00:41,520 --> 00:00:45,400 VOS Hijgen 4 00:01:24,440 --> 00:01:26,200 Nee! 5 00:01:34,440 --> 00:01:39,080 LENA ADEMT 6 00:02:13,080 --> 00:02:14,560 LUIDE SLASH, LENA’S SCHREEUW 7 00:03:26,320 --> 00:03:27,440 Ga daarheen. 8 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Hans. 9 00:03:56,720 --> 00:03:57,720 Gerda. 10 00:04:06,280 --> 00:04:07,280 Albert. 11 00:04:21,839 --> 00:04:22,840 Ines. 12 00:04:29,000 --> 00:04:30,040 Otto. 13 00:06:12,040 --> 00:06:22,680 STORENDE MUZIEK 14 00:07:19,600 --> 00:07:22,680 HET GELUID VAN INSCHAKELENDE LAMPEN 15 00:07:42,280 --> 00:07:47,640 HET GELUID VAN EEN SLUITENDE DEUR 16 00:10:11,560 --> 00:10:15,520 SLAGEN OP HET AQUARIUMGLAS 17 00:13:03,680 --> 00:13:10,600 HET GELUID VAN HET RIJDEN VAN DE LIFT 18 00:13:19,800 --> 00:13:28,760 DE LIFT STOPPEN, HET GEZOEM VAN VLOERLICHT 19 00:14:08,360 --> 00:14:15,320 PIANOMUZIEK 20 00:14:38,240 --> 00:14:40,320 - Heb je met de oude mensen gesproken? - Maak je geen zorgen. 21 00:14:41,360 --> 00:14:43,160 Gek! Kom op! 22 00:14:46,520 --> 00:14:48,160 Hoi! Je bloed stroomt, je bloed stroomt. 23 00:14:51,840 --> 00:14:54,240 - Je bent genaaid. Kun je het niet zien? - Je maakt jezelf kapot! 24 00:14:55,760 --> 00:14:58,080 - Wat ben je aan het doen? - Ze maakt je de laatste tijd lastig. 25 00:14:58,280 --> 00:15:00,360 Jij bent degene die met mij neukt de hele tijd. 26 00:15:00,440 --> 00:15:02,080 Waar heb je het over? Over Natalia, waarschijnlijk, toch? 27 00:15:02,440 --> 00:15:04,560 Ben je jaloers? Ben je bang voor concurrentie? 28 00:15:05,280 --> 00:15:08,080 Als ik bang was, zou ik jou hebben hij liet het in die tunnel achter. 29 00:15:15,640 --> 00:15:16,760 Wachten! 30 00:15:17,480 --> 00:15:18,840 Wachten! 31 00:15:21,280 --> 00:15:23,120 Hij was een van mij de beste mensen. 32 00:15:23,200 --> 00:15:24,880 Ik begrijp het niet wat er met hem gebeurt. 33 00:15:25,240 --> 00:15:27,600 Neiging tot verslaving het kan erfelijk zijn. 34 00:15:29,480 --> 00:15:31,400 Maar ik begrijp zijn frustratie. 35 00:15:31,720 --> 00:15:35,440 Voor zover ik weet U heeft geen aanwijzingen gevonden. 36 00:15:36,560 --> 00:15:38,840 Ik wil niet nadenken wat zal er gebeuren als... 37 00:15:39,040 --> 00:15:41,840 Deze stad heeft lange tijd niet overleefd zo'n tragedie. 38 00:15:43,600 --> 00:15:45,080 Maar het is niet jouw schuld. 39 00:15:46,120 --> 00:15:48,760 De berg heeft misschien een andere mening. 40 00:15:48,840 --> 00:15:50,680 Zolang ik hier maar iets bij te dragen heb uitspraken, 41 00:15:51,640 --> 00:15:54,120 geen haar zal van iemands hoofd vallen. 42 00:15:56,840 --> 00:15:58,280 Maar helaas... 43 00:16:00,480 --> 00:16:03,280 Ik ben niet verantwoordelijk voor de emoties van mijn ouders. 44 00:16:05,640 --> 00:16:07,720 Het enige wat ik kan doen is... 45 00:16:11,400 --> 00:16:13,760 bereid ze hierop voor wat er kan gebeuren. 46 00:16:17,320 --> 00:16:20,520 Waarvan beide wij realiseren ons. 47 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 Sorry. 48 00:16:29,080 --> 00:16:30,160 Meliska. 49 00:16:31,480 --> 00:16:32,640 Hartelijk dank. 50 00:17:05,000 --> 00:17:06,960 insubordinatie, dronkenschap tijdens dienst. 51 00:17:07,040 --> 00:17:09,240 Wees blij dat ik je niet ontsla disciplinair! 52 00:17:09,319 --> 00:17:12,079 - Ik had geen dienst. - En dat doe je niet! Tot nader order. 53 00:17:12,560 --> 00:17:14,880 - Totdat de stemming kalmeert. - Stemmingen? 54 00:17:15,520 --> 00:17:17,200 Wiens stemmingen? Tsaarnecka? Ja? 55 00:17:17,280 --> 00:17:19,480 Dit zal nu ook van haar komen Hangte mijn werk ervan af? 56 00:17:19,760 --> 00:17:23,680 Rafaël! Ik weet dat het je spijt wat haar man deed. 57 00:17:27,598 --> 00:17:28,760 Je begrijpt niets. 58 00:17:29,760 --> 00:17:30,960 Absoluut niets. 59 00:17:31,480 --> 00:17:34,320 We weten allebei dat het spijt is aan je vader. 60 00:17:35,040 --> 00:17:39,200 Hij werd verslagen door Czarnecki. Ik weet het, ik weet hoe het je heeft geraakt. 61 00:17:39,480 --> 00:17:42,760 Maar Czarnecki betaalde voor je zonden! En zijn vrouw ook. 62 00:17:43,120 --> 00:17:47,320 NEE! Ze profiteerde van haar tragedie hoer, om de wol over je ogen te trekken! 63 00:17:47,480 --> 00:17:50,440 En nu blaast hij er verdomme ijs op! Verdomde rollen! 64 00:17:52,840 --> 00:17:55,960 Godverdomme, Daisy! Neuk je! 65 00:17:56,040 --> 00:17:57,440 Dat is precies waar ik het over heb. 66 00:17:57,960 --> 00:17:59,760 Binnenkort zal de stad in rouw zijn, 67 00:17:59,840 --> 00:18:02,120 en je gaat hier weg een deel van je eigen privéleven!? 68 00:18:03,040 --> 00:18:04,400 In rouw? 69 00:18:04,840 --> 00:18:08,080 We hebben ze overal gezocht. We zullen deze verdomde kinderen niet vinden! 70 00:18:09,640 --> 00:18:14,360 En... je hebt toch een lichte straf gekregen, omdat ik je werk respecteer! 71 00:18:15,800 --> 00:18:17,080 En ik respecteerde mijn vader. 72 00:18:19,280 --> 00:18:20,640 Wanda! 73 00:18:24,720 --> 00:18:26,320 Ik wil ook graag rusten. 74 00:18:27,760 --> 00:18:29,280 Wat, wil je overstappen? 75 00:18:30,400 --> 00:18:33,680 Nee, waarom verdomme? Dit is wat u vanaf het begin in gedachten had. 76 00:18:33,760 --> 00:18:36,360 Man, dit is een rot ei. Zij zullen binnenkort gelasten het onderzoek te sluiten. 77 00:18:36,440 --> 00:18:37,480 Bedankt. 78 00:18:37,560 --> 00:18:40,800 Rafaël. Ik denk niet dat we het nog weten alles over deze stad. 79 00:18:45,360 --> 00:18:48,160 Maar wat jouw zigeuner betreft, dan bemoei ik me er niet mee. 80 00:18:49,200 --> 00:18:51,520 Maar zo puur dan is hij dat ook niet. 81 00:18:52,920 --> 00:18:55,520 Deze zigeuner heeft zojuist zijn vader verloren. 82 00:18:56,480 --> 00:18:59,920 En als mijn geheugen mij goed dient, een man in uniform heeft hem vermoord. 83 00:19:03,160 --> 00:19:05,800 En de aanval gebeurde niet vanzelf. NEE? 84 00:19:07,840 --> 00:19:09,920 Je hebt altijd een fuck op alles is een antwoord, toch? 85 00:19:11,840 --> 00:19:13,360 Fuck you, eikel. 86 00:19:17,680 --> 00:19:20,320 Prachtig! Maar je hebt me nu bespat. Oh mijn! 87 00:19:20,960 --> 00:19:22,320 Zwaai met je poten, ja. 88 00:19:45,520 --> 00:19:46,920 Snel uit het water! Hallo! 89 00:19:56,840 --> 00:20:00,240 We rennen weg! Spring eruit! Spring eruit! Spring eruit! Snel! Snel! 90 00:20:01,440 --> 00:20:03,080 Kom op! Kom naar buiten! Kom naar buiten! 91 00:20:10,640 --> 00:20:16,200 SCHREEUWEN, SCHREEUWEN 92 00:20:18,000 --> 00:20:19,080 Wat is het? Rat? 93 00:20:19,240 --> 00:20:20,320 Nee, te groot voor een rat. 94 00:20:20,440 --> 00:20:21,880 Maar hij piept als een rat! 95 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 Hoer. 96 00:21:24,280 --> 00:21:28,320 TELEFOON rinkelt 97 00:21:29,720 --> 00:21:30,720 Dus wat? 98 00:21:31,760 --> 00:21:33,960 Luister, sinds het examen uit taxonomie, 99 00:21:34,040 --> 00:21:37,720 niemand liet mij de soort raden vanuit een schets en verbale beschrijving. 100 00:21:38,400 --> 00:21:41,160 Dit heb je vooral geleerd in de taxonomie: van wat ik me herinner. 101 00:21:42,800 --> 00:21:44,760 Ik denk dat het een degenkrab is. 102 00:21:45,240 --> 00:21:46,280 Skrzypłocz? 103 00:21:47,000 --> 00:21:50,600 Limulus in het Latijn. Van de krabfamilie, maar nauwer verwant aan spinnen, 104 00:21:50,680 --> 00:21:52,320 teken of schorpioenen. 105 00:21:52,640 --> 00:21:55,080 Ze hebben bijna 425 miljoen jaar overleefd. 106 00:21:55,520 --> 00:21:57,720 Dus eigenlijk is dat zo levend fossiel. 107 00:22:00,440 --> 00:22:01,440 Lena? 108 00:22:02,960 --> 00:22:04,600 Waarom hebben ze blauw bloed? 109 00:22:05,440 --> 00:22:07,240 En je zei dat je niets over hen wist. 110 00:22:08,160 --> 00:22:11,080 Omdat in plaats van hemoglobine het is hemocyanine dat zuurstof transporteert. 111 00:22:11,240 --> 00:22:12,520 Hun bloed is steriel 112 00:22:12,920 --> 00:22:16,160 het wordt gebruikt voor detectie bacteriën op oppervlakken. 113 00:22:16,680 --> 00:22:18,760 Ze komen alleen voor in de Atlantische Oceaan. 114 00:22:19,520 --> 00:22:22,400 Maar hier in Neder-Silezië hun fossielen worden gevonden. 115 00:22:23,520 --> 00:22:25,840 Wel, ze laten je werken op een moment als dit? 116 00:22:27,080 --> 00:22:28,560 Bedankt dat je het hebt gecontroleerd. 117 00:22:31,200 --> 00:22:32,640 Hoe voel je je? 118 00:22:34,080 --> 00:22:35,760 Ik weet niet of ik het aankan. 119 00:22:37,000 --> 00:22:39,720 Eigenlijk was ik zelfs blij dat jij belde. 120 00:22:41,400 --> 00:22:42,400 Heb je gedronken? 121 00:22:42,840 --> 00:22:46,480 Wat? Weet je wat? O! 122 00:22:46,840 --> 00:22:47,840 Marek... 123 00:22:48,040 --> 00:22:50,560 ONDERBROKEN VERBINDINGSSIGNAAL 124 00:23:23,400 --> 00:23:25,440 Wat wil je met mijn dochter, Ilse? 125 00:24:20,840 --> 00:24:23,400 Ik hoorde dat je geschorst bent. 126 00:24:24,640 --> 00:24:25,680 Hoe houd je het vol? 127 00:24:26,720 --> 00:24:29,200 Ik denk dat ik jou moet hebben vraag dat eens, hè? 128 00:24:29,280 --> 00:24:30,400 Hoe houd ik het vol? 129 00:24:32,160 --> 00:24:33,520 Ik ben boos op je. 130 00:24:34,760 --> 00:24:36,920 - En ik, op jou. - Waarom ben je daarheen gekomen? 131 00:24:41,960 --> 00:24:43,000 Wat denk je? 132 00:24:44,040 --> 00:24:46,360 Ik denk dat je dat wilde het voelt beter en dat is alles. 133 00:24:48,760 --> 00:24:51,120 Luister, wat zou ik graag willen het is beter om te voelen... 134 00:24:53,960 --> 00:24:55,400 Ik zou je al lang geleden opgegeven hebben. 135 00:25:48,400 --> 00:25:49,600 Ik herinnerde het me 136 00:25:49,680 --> 00:25:52,000 hoe naar Wałbrzych er kwam ooit een circus. 137 00:25:54,360 --> 00:25:55,640 Het moet lang geleden zijn, toch? 138 00:25:56,000 --> 00:25:57,640 Ik was ongeveer vijf jaar oud. 139 00:26:00,440 --> 00:26:01,440 Mijn vader heeft mij meegenomen. 140 00:26:03,160 --> 00:26:06,360 Weet je, het was de hemel voor een kind. Al deze dieren... 141 00:26:06,720 --> 00:26:08,920 Rubbervrouw, clowns, acrobaten... 142 00:26:16,080 --> 00:26:17,320 Hij was zo blij 143 00:26:17,480 --> 00:26:19,600 hij was zo trots Hij heeft het mij laten zien, toch? 144 00:26:21,040 --> 00:26:24,520 En toen ging ik achter een pony of zoiets... 145 00:26:24,760 --> 00:26:27,280 En ik raakte verdwaald, ik kon niet gaan nergens te vinden. 146 00:26:30,000 --> 00:26:31,440 En ik was zo bang. 147 00:26:34,800 --> 00:26:35,960 Wat heb ik nu? 148 00:26:39,160 --> 00:26:40,960 En nu ben je hier echt volwassen. 149 00:26:45,040 --> 00:26:46,800 Er staat niemand boven jou, toch? 150 00:26:47,520 --> 00:26:50,080 Alsof het nu pas was hij kon de regels zelf maken. 151 00:26:52,480 --> 00:26:57,840 Nu kun je... je kunt het zelf beslissen. 152 00:27:04,280 --> 00:27:06,360 - Majcher kent ons al. - Oh! 153 00:27:07,120 --> 00:27:09,320 Nou ja, dat was het slechts een kwestie van tijd. 154 00:27:10,280 --> 00:27:11,840 Kun je hem op de een of andere manier bang maken? 155 00:27:12,160 --> 00:27:14,600 Ontspannen. Jouw pedaal niemand zal hierheen verhuizen. 156 00:27:14,680 --> 00:27:16,320 Ik heb het overtraind. 157 00:27:16,400 --> 00:27:17,880 Ik ben niemands flikker! 158 00:27:19,160 --> 00:27:21,640 Nou ja, want dat zou het zijn zo eng, toch? 159 00:27:22,080 --> 00:27:25,040 - Zo'n normaal leven. - Hoe bedoel je, normaal? 160 00:27:25,320 --> 00:27:29,640 TELEFOON TRILLINGEN 161 00:27:36,200 --> 00:27:37,360 Hallo? 162 00:27:37,920 --> 00:27:39,240 Waar ben je? 163 00:27:40,520 --> 00:27:43,560 Donka! Mama liet je bellen vanaf de telefoon van je vader? 164 00:27:44,560 --> 00:27:47,760 Ik weet het niet. Hij huilt de hele tijd. Wanneer ben je er? 165 00:27:48,040 --> 00:27:49,120 Spoedig. 166 00:27:49,520 --> 00:27:51,280 En binnenkort, wanneer? 167 00:27:53,480 --> 00:27:58,360 Donka, ga nu naar je moeder en knuffel haar, oké? 168 00:27:58,440 --> 00:27:59,960 Zodat ze niet verdrietig zou zijn. 169 00:28:15,840 --> 00:28:17,000 Je hebt gelijk. 170 00:28:17,800 --> 00:28:18,800 Ik ben volwassen. 171 00:28:21,360 --> 00:28:22,960 Ik beslis voor mezelf. 172 00:28:28,480 --> 00:28:30,000 En... hier gebeurde het, 173 00:28:30,080 --> 00:28:32,400 ze keek naar oude foto's en plotseling... 174 00:28:33,320 --> 00:28:36,520 Was ze bleek? Ik weet het niet, liep ze mank? 175 00:28:36,600 --> 00:28:39,640 Nee, nee, nee! Alles was aanwezig normaal. En opeens kwam deze foto... 176 00:28:41,680 --> 00:28:42,840 Dit? 177 00:28:45,000 --> 00:28:46,800 Oké, bedankt. Dat is alles. 178 00:28:47,200 --> 00:28:48,480 Dank u, dokter. 179 00:29:10,720 --> 00:29:12,480 Is dit van uw politiecontact? 180 00:29:12,640 --> 00:29:16,160 Nee, hij begon te veel na te denken. Ik zat zelf op de staart van Nieć. 181 00:29:16,240 --> 00:29:19,360 Je zei iets over een storing. In het zwembad? Of in de waterpompkamer? 182 00:29:19,440 --> 00:29:20,640 Hier en hier! 183 00:29:21,240 --> 00:29:25,320 Het kraakt op beide plaatsen! In de pompkamer waren de leidingen verstopt! 184 00:29:25,520 --> 00:29:28,640 Het is goed dat onze mensen er waren en niemand anders heeft iets gezien. 185 00:29:28,760 --> 00:29:30,920 Maar een opname vanuit het zwembad lekte uit de cel. 186 00:29:32,560 --> 00:29:34,800 Maar zo ver kom je nooit ze gingen er niet op uit. 187 00:29:34,880 --> 00:29:37,000 Misschien heeft deze explosie wel echt plaatsgevonden... 188 00:29:37,960 --> 00:29:40,680 Iemand heeft hen geholpen. En ik weet zelfs wie. 189 00:29:42,360 --> 00:29:44,040 Laat deze Niecio niet uit je zicht verdwijnen. 190 00:29:44,200 --> 00:29:45,480 En wat betreft de degenkrabben... 191 00:29:45,760 --> 00:29:47,600 Laten we het bij de versie houden, dat het een rat was. 192 00:29:47,680 --> 00:29:48,720 Rat! 193 00:29:48,800 --> 00:29:50,400 Laat de directeur van MOSiR verklaart zichzelf. 194 00:29:52,040 --> 00:29:53,680 Opalińska was in het laboratorium. 195 00:29:53,760 --> 00:29:55,880 Oké, dat is wat we weten. Eén stuk stront. 196 00:29:56,080 --> 00:29:59,840 Niet alleen zij. Moeder ook. Zij was degene die ze losliet. 197 00:30:00,360 --> 00:30:02,320 Lena Opalińska? 198 00:30:03,160 --> 00:30:06,440 Hoe is ze bij het laboratorium gekomen? Ik smeek je! Verborgen lift... 199 00:30:06,920 --> 00:30:08,920 Ondergrondse doorgang Smolarz zorgde ervoor. 200 00:30:09,280 --> 00:30:11,800 Ik weet het niet. Er zijn ook ventilatieschachten. 201 00:30:12,640 --> 00:30:13,760 Hoe dan ook, 202 00:30:14,800 --> 00:30:17,080 Lena snuffelde ook rond in het sanatorium. 203 00:30:17,320 --> 00:30:20,400 Het is mogelijk dat hij het weet over een geheim genootschap. 204 00:30:21,480 --> 00:30:24,680 Of misschien is het Ada Heeft ze iets tegen haar moeder gezegd? 205 00:30:25,560 --> 00:30:26,720 Maar wanneer? 206 00:30:27,000 --> 00:30:29,960 Ze was tenslotte waarschijnlijk... O God. 207 00:30:30,680 --> 00:30:33,640 Controleer het zorgvuldig. Ze weet toch veel te veel. 208 00:30:33,720 --> 00:30:34,880 Kom op 209 00:30:34,960 --> 00:30:37,280 we zullen het nog eens zien deze materialen met weinig Opalińska. 210 00:30:37,360 --> 00:30:38,560 Omdat we misschien iets gemist hebben. 211 00:30:47,360 --> 00:30:49,600 Mama, alsjeblieft. Mam, alsjeblieft, alsjeblieft! 212 00:30:49,680 --> 00:30:54,840 Alsjeblieft! Nee, nee, nee! NEE! NEE! NEE! NEE! 213 00:31:20,560 --> 00:31:23,760 Hoi! Wat is het? Alles in orde? 214 00:31:25,320 --> 00:31:26,520 Hoi! 215 00:31:27,400 --> 00:31:28,680 Heb je iets nieuws? 216 00:31:31,040 --> 00:31:32,600 Wanneer heb je voor het laatst gegeten? 217 00:31:55,680 --> 00:31:58,720 Luister, misschien is het tijd verzoenen... 218 00:32:00,800 --> 00:32:02,320 We zullen deze kinderen niet vinden. 219 00:32:02,920 --> 00:32:04,000 Stop. 220 00:32:21,040 --> 00:32:22,840 Dit is de opname van die dag. 221 00:32:24,560 --> 00:32:25,640 Van het meer. 222 00:32:28,240 --> 00:32:29,920 Waarom geef je mij dit nu? 223 00:32:31,520 --> 00:32:32,880 Ik heb ze voor je eruit gehaald. 224 00:32:33,000 --> 00:32:35,880 Ik weet niet of ik het nog een keer zal hebben toegang. Ze hebben mij geschorst. 225 00:32:38,440 --> 00:32:39,760 Misschien ga ik helemaal weg. 226 00:32:42,880 --> 00:32:44,400 Nou, wil je niet kijken? 227 00:32:45,400 --> 00:32:46,600 Niet nu. 228 00:32:50,360 --> 00:32:52,920 Als ik haar vind en ik weet het, dat ze veilig is, 229 00:32:53,000 --> 00:32:54,400 Ik zal het dan afhandelen. 230 00:33:02,000 --> 00:33:03,360 Oké, dat is prima. 231 00:33:11,280 --> 00:33:12,800 Dus wat wil je nu doen? 232 00:33:15,920 --> 00:33:17,520 Ik moet met hem praten. 233 00:33:19,280 --> 00:33:22,960 Dit is tenslotte Sznirel uit Auschwitz. Waar heb je het vandaan? 234 00:33:23,040 --> 00:33:24,960 Hij was in Auschwitz, Gross-Rosen. 235 00:33:26,240 --> 00:33:29,240 Hij werkte samen met Ilse Grunn. In een sanatorium in Szczawno-Zdrój. 236 00:33:29,640 --> 00:33:31,000 En dat is nog niet alles. 237 00:33:32,480 --> 00:33:33,560 Kijk. 238 00:33:39,960 --> 00:33:42,720 Nou, dat zou betekenen dat hij nu heeft... 239 00:33:44,160 --> 00:33:45,720 al 130 jaar! 240 00:33:45,800 --> 00:33:48,400 Misschien is het zijn vader, grootvader, iemand zoals hij? 241 00:33:48,480 --> 00:33:51,120 Nee, ik smeek je, dat is het dit is complete onzin. 242 00:33:51,200 --> 00:33:52,880 Wat heeft dit überhaupt te maken met... 243 00:33:52,960 --> 00:33:55,600 Ik weet het niet. Dat is waarom we moeten met hem praten. 244 00:33:59,200 --> 00:34:00,480 Dus we vertrekken. 245 00:34:03,480 --> 00:34:04,600 Neem een ​​pauze. 246 00:34:06,200 --> 00:34:07,800 Zie je niet wat er aan de hand is? 247 00:34:08,800 --> 00:34:09,840 Zoom in en laat los. 248 00:34:11,520 --> 00:34:13,960 Ongedaan maken. Ongedaan maken! 249 00:34:15,520 --> 00:34:16,639 Stop. 250 00:34:17,320 --> 00:34:18,480 Zoom in 251 00:34:18,840 --> 00:34:21,840 Jij bent tenslotte de wetenschapper. Ze gaf ze zuiver bloed! 252 00:34:21,920 --> 00:34:24,120 En niet een paar verdunde wie weet wat! 253 00:34:28,639 --> 00:34:33,080 Dit is de enige veilige manier. Deze kleine idioot wist niet wat ze deed! 254 00:34:33,400 --> 00:34:35,800 En het kwam niet bij je op dat ze het gewoon wist? 255 00:34:39,040 --> 00:34:40,480 Doe hetzelfde bij mij. 256 00:34:45,080 --> 00:34:46,159 Alsjeblieft. 257 00:35:27,880 --> 00:35:29,160 Waar wacht je op? 258 00:35:31,080 --> 00:35:32,200 Weet je het zeker? 259 00:35:42,160 --> 00:35:44,600 Au. Au. Au! 260 00:35:49,360 --> 00:35:50,520 Au! 261 00:35:55,840 --> 00:35:56,960 Goedemorgen! 262 00:35:59,800 --> 00:36:01,200 Pardon, is er iemand hier? 263 00:36:07,200 --> 00:36:08,200 Mevrouw? 264 00:36:13,560 --> 00:36:14,640 Mevrouw Szolc? 265 00:36:16,640 --> 00:36:21,720 ZACHT Snurken 266 00:36:34,360 --> 00:36:35,720 Het spijt me, ik... 267 00:36:36,040 --> 00:36:37,800 Ik bedoel, de deur stond open. 268 00:36:42,240 --> 00:36:43,720 Tymek ging ergens heen. 269 00:36:44,480 --> 00:36:46,440 Dat weet ik, maar ik spreek eigenlijk tegen jou. 270 00:36:47,680 --> 00:36:48,840 Het punt is... 271 00:36:50,160 --> 00:36:51,800 Tymek, hij... 272 00:36:52,960 --> 00:36:54,000 Omdat wij... 273 00:36:54,320 --> 00:36:56,200 Omdat we ondergronds waren toen iets stopte. 274 00:36:58,280 --> 00:36:59,520 Wat zei je? 275 00:37:16,760 --> 00:37:20,080 We zullen zien hoe lang deze keer het effect zal aanhouden. 276 00:37:22,680 --> 00:37:25,400 Misschien hebben we het onderschat die van Opalinski. 277 00:37:44,320 --> 00:37:45,840 Goedemorgen, professor. 278 00:37:46,240 --> 00:37:48,440 Heb je het monster van gisteren nog? 279 00:37:49,800 --> 00:37:51,800 Ik moet doen nog een proef. 280 00:37:52,000 --> 00:37:53,280 Patiënt Opalińska? 281 00:37:56,280 --> 00:37:58,280 En je liep daar gewoon binnen? 282 00:37:58,680 --> 00:38:00,320 De vos bracht me daarheen. 283 00:38:01,800 --> 00:38:03,000 Of een vixengeest. 284 00:38:03,880 --> 00:38:05,160 Ik weet het nog niet zeker. 285 00:38:06,200 --> 00:38:09,840 Waarom heeft Lubiński het nodig? bestanden van Gross-Rosen? 286 00:38:10,560 --> 00:38:12,680 Ik weet het niet Ik kwam dit toevallig tegen. 287 00:38:13,520 --> 00:38:15,200 Ik denk dat het in dit laboratorium is 288 00:38:15,280 --> 00:38:18,760 uitgevoerd kon worden enkele nazi-experimenten. 289 00:38:18,840 --> 00:38:20,920 U suggereert dat Lubiński en Czarnecka 290 00:38:21,000 --> 00:38:23,760 ze zijn nu aan het uitvoeren experimenten op mensen? 291 00:38:24,440 --> 00:38:25,920 Ik weet niet wat ik hiervan moet denken. 292 00:38:35,360 --> 00:38:36,520 Hij is weg. 293 00:38:42,280 --> 00:38:44,120 Wat wil je Sznirel vragen? 294 00:38:44,760 --> 00:38:46,760 Hoeveel kaarsen koopt hij? voor een verjaardagstaart. 295 00:38:49,560 --> 00:38:50,760 Over Ilse Grunn. 296 00:38:51,960 --> 00:38:54,960 Hij zei eerst haar naam voordat ik iets over hem wist. 297 00:39:24,480 --> 00:39:26,160 Waarom kun je niet sterven? 298 00:40:56,480 --> 00:40:57,520 Gaat het? 299 00:41:00,240 --> 00:41:02,160 Gaat het? Hoi! 300 00:41:02,800 --> 00:41:06,920 Ada! Ad. Ze was in die kerkers! 301 00:41:08,000 --> 00:41:09,080 Met kinderen. 302 00:41:12,760 --> 00:41:13,760 Zie dit. 303 00:41:14,680 --> 00:41:18,320 Tijdens de oorlog Ilse Grunn deed hetzelfde. 304 00:41:20,040 --> 00:41:23,440 Jezus, maar wat doet ze ze daar aan? Waarmee injecteert ze ze verdomme? 305 00:41:25,720 --> 00:41:27,040 Bloed kraakt. 306 00:41:30,200 --> 00:41:32,400 Daarom was ik bang voor je laat het alvast zien. 307 00:41:32,840 --> 00:41:33,920 Rafal... 308 00:41:34,760 --> 00:41:37,760 Ik geloof niet dat Ada dat zou willen deze kinderen schaden. 309 00:41:38,840 --> 00:41:40,560 Het moet een ritueel zijn Ik weet het niet... 310 00:41:40,640 --> 00:41:44,520 Ritueel? Hoer! Ze besproeit ze met bloed! 311 00:41:44,600 --> 00:41:46,480 Rafał, geloof me alsjeblieft. 312 00:41:46,560 --> 00:41:48,280 -Bloed! - Laten we daarheen gaan. 313 00:41:55,000 --> 00:41:56,400 KLOPPEN OP DE DEUR 314 00:41:59,440 --> 00:42:01,960 - Goedenavond. - Goedenavond, alsjeblieft, alsjeblieft! 315 00:42:05,520 --> 00:42:06,640 Goedeavond. 316 00:42:06,800 --> 00:42:09,240 Mijn condoleances. Ik wilde eerder komen, maar... 317 00:42:09,360 --> 00:42:10,440 Ik nodig je uit, ik nodig je uit. 318 00:42:10,560 --> 00:42:12,240 Je hoefde je geen zorgen te maken. 319 00:42:12,480 --> 00:42:14,680 Jij bent net zo belangrijk zoals de rest. 320 00:42:17,320 --> 00:42:19,480 Ik weet dat je het nu hebt heel moeilijk. 321 00:42:20,080 --> 00:42:21,680 Vooral als het om werk gaat. 322 00:42:21,760 --> 00:42:25,000 Nou, het begon hiermee dat ze ons uit het sanatorium verdreven. 323 00:42:26,840 --> 00:42:29,480 Mensen kwamen in opstand, je zou daar niet veilig zijn. 324 00:42:29,560 --> 00:42:31,520 We spelen sowieso niet in rouw. 325 00:42:38,200 --> 00:42:42,920 Ik zou op de een of andere manier dichter bij je moeten zijn en proberen je te beschermen. 326 00:42:43,360 --> 00:42:46,040 Maar ik wil het nu oplossen. Je hebt zeker geld nodig. 327 00:42:46,120 --> 00:42:47,760 Wij aanvaarden geen aalmoezen. 328 00:42:50,120 --> 00:42:51,880 Ik bied je een baan aan. 329 00:42:55,720 --> 00:42:56,800 Mij? 330 00:42:58,000 --> 00:43:03,520 Ik wil regelmatig Romani-muziek het beviel de oren van mijn patiënten. 331 00:43:07,720 --> 00:43:09,800 En ze hielp de stemming te kalmeren. 332 00:45:08,600 --> 00:45:10,240 Heb je deze video gezien? 333 00:45:21,400 --> 00:45:22,520 Hoer! 334 00:45:44,520 --> 00:45:46,880 We zullen ze halen. Komen. 335 00:46:08,840 --> 00:46:12,400 Ze vroegen hem naar een zekere Ilse. En over de kinderen. 336 00:46:12,680 --> 00:46:14,040 Ilse Grün. 337 00:46:16,200 --> 00:46:17,480 Wat weet jij over kinderen? 338 00:46:18,320 --> 00:46:19,840 Wat weet jij over kinderen!? 339 00:46:21,800 --> 00:46:25,080 Het heeft geen zin. Ik probeerde iets uit hem te krijgen. 340 00:46:27,880 --> 00:46:30,360 Wat zouden ze van hem kunnen verlangen? 341 00:46:30,680 --> 00:46:33,080 Ik weet het niet precies. Maar ik hoorde daar iets. 342 00:46:33,360 --> 00:46:34,360 Spreken! 343 00:46:35,080 --> 00:46:38,760 Zei ze dat deze gek niet kan sterven. 344 00:46:46,840 --> 00:46:47,920 Hoe is het gebeurd? 345 00:46:48,520 --> 00:46:51,760 - De hond heeft mij gebeten. - Het moet een mutant zijn geweest. 346 00:46:54,440 --> 00:46:55,640 Heb je dit gezien? 347 00:46:58,520 --> 00:47:00,240 Hij wilde het mij niet geven en rende weg. 348 00:48:15,880 --> 00:48:17,680 Dit zou het weefsel kunnen hebben geïnfecteerd. 349 00:48:21,560 --> 00:48:22,600 Glas? 350 00:48:23,000 --> 00:48:24,280 Zal het goed met hem gaan? 351 00:48:25,040 --> 00:48:28,720 We geven hem een tetanusprik en het zal genezen tot de bruiloft. 352 00:48:29,400 --> 00:48:31,200 Tymek. Timus! 353 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 Timus! 354 00:48:33,680 --> 00:48:35,520 Tymek. Tymek! 355 00:48:36,200 --> 00:48:37,640 Zuurstof tot high five! Onmiddellijk! 356 00:48:37,840 --> 00:48:39,360 Tymuś. Tymuś. 357 00:48:40,080 --> 00:48:42,360 Tymek! Tymek! 358 00:48:42,440 --> 00:48:43,760 Tymek, blijf bij ons! 359 00:48:45,440 --> 00:48:46,440 Zoon! 360 00:48:46,520 --> 00:48:47,960 Tymek, lieverd! 361 00:48:49,000 --> 00:48:50,080 Tymuś, Tymek! 362 00:49:07,720 --> 00:49:09,040 WATERSPEEL 363 00:49:13,240 --> 00:49:14,960 DE AUTO STARTEN 364 00:50:04,720 --> 00:50:06,600 Mama! Hulp! 365 00:50:06,960 --> 00:50:09,400 - Het lijkt erop dat die vrouw... - Laat dat kind achter! 366 00:50:09,640 --> 00:50:10,640 Hulp! 367 00:50:10,720 --> 00:50:12,040 Verdomme, er is iemand aan het verdrinken... Ik bel. 368 00:50:12,120 --> 00:50:13,160 Ze is gek! 369 00:50:13,720 --> 00:50:14,800 Mama, nee! 370 00:50:17,160 --> 00:50:18,160 Hulp! 371 00:50:19,600 --> 00:50:20,760 Hulp! 372 00:50:25,880 --> 00:50:27,240 Mama! NEE! 373 00:50:44,120 --> 00:50:45,680 DEURBEL 374 00:51:43,120 --> 00:51:44,880 Mam! Hulp! 375 00:51:52,040 --> 00:51:53,080 Hulp!